l'opéra

J'ai du travail à l'opéra.

I have work at the opera house.

— Le Tao de Steve (2000)

Il y en a qui chantent à l'opéra.

Some people sing at the opera.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On est là pour l'opéra.

We're here for the opera.

— Adieu ma concubine (1993)

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

It’s not over until the fat lady sings.

À le regarder détruire l'opéra ?

To watch him destroy the opera?

— Adieu ma concubine (1993)

L'opéra commence à sept heures.

The opera starts at seven o'clock.

Il n'aime que l'opéra.

He only likes opera.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est ça, l'opéra.

That's opera.

— A Bad Son (1980)

L'opéra moderne est une aventure que nous devons soutenir.

Modern opera is an adventure that we must support.

— Adieu ma concubine (1993)

Pourquoi écoutez-vous de l'opéra ?

Why do you listen to opera?

— Don Juan DeMarco (1994)

L'opéra, c'est vrai.

The opera, that's true.

— Garçon d'honneur (1993)

L'opéra requiert du travail, de l'entraînement, du talent.

Opera requires hard work, training, and talent.

— Adieu ma concubine (1993)

Depuis que l'opéra existe, il n'a jamais été aussi populaire qu'aujourd'hui.

Since opera has existed, it has never been as popular as it is today.

— Adieu ma concubine (1993)

Apprécies-tu l'opéra français ?

Do you like French opera?

Il y a probablement peu de jeunes qui aiment l'opéra.

There are probably few young people who like opera.

Mais l'opéra n'est pas une affaire simple.

But opera is not a simple matter.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai besoin de billets pour l'opéra.

I need tickets to the opera.

D'où, l'opéra.

Hence the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Où avez-vous appris l'opéra ?

Where did you learn opera?

— Adieu ma concubine (1993)

Il est fou, obsédé par l'opéra !

He's crazy, obsessed with opera!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu veux apprendre l'opéra ?

Do you want to learn opera?

— Adieu ma concubine (1993)

Je l'emmenais souvent écouter de l'opéra.

I often used to take him to listen to opera.

— The Grandmaster (2013)

Il est à l'opéra.

He is at the opera.

— Tron : Ares (2025)

Il y en a un, Aoki, qui aime l'opéra.

There’s one, Aoki, who likes opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Dans l'opéra qu'est la vie, vous n'avez interprété qu'un rôle.

In the opera that is life, you’ve played only one role.

— The Grandmaster (2013)

Je l'inviterai à l'opéra.

I'll invite him to the opera.

— Il était une fois en Chine (1991)

À bas le réactionnaire de l'opéra, Yuan Shiqing !

Down with the opera reactionary, Yuan Shiqing!

— Adieu ma concubine (1993)

C'est pour l'opéra.

It's for the opera.

— Les Ailes du désir (1987)

Hier, l'opéra m'a donné la migraine.

Yesterday, the opera gave me a migraine.

— Lust, Caution (2007)

Oublie l'opéra !

Forget the opera!

— Adieu ma concubine (1993)

Il donne un spectacle à l'opéra ce soir.

He is performing at the opera tonight.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'aime pas l'opéra.

I don't like opera.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

À l'opéra.

At the opera.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous détestez l'opéra.

You hate opera.

— Don Juan DeMarco (1994)

L'opéra de Paris est en ville.

The Paris Opera is in the city.

— Entretien avec un vampire (1994)

Les gars ne vont pas à l'opéra.

The guys don't go to the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Un modèle de décor pour l'opéra.

A set design model for the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Marie demanda à Tom d'aller à l'opéra avec elle.

Marie asked Tom to go to the opera with her.

Et s'il y a de l'opéra, il y a du travail pour nous, acteurs.

And if there’s opera, there’s work for us actors.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est l'opéra ?

Is this the opera house?

— Diva (1981)

Je ne pige pas l'opéra.

I don't understand opera.

Je veux dire, l'opéra.

I mean, the opera.

— Diva (1981)

Ils détestent l'opéra.

They hate opera.