Yap.Town

je comporte

includes, contains, involves, entails

→ comporter
com together; with + port to wear; to carry + e present indicative 1st/3rd person singular, present subjunctive 1st/3rd person singular, or 2nd-person singular imperative
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,805
includes, contains
FR: Ce contrat comporte une clause importante.
EN: This contract includes an important clause.
involves, entails
FR: Ce travail comporte beaucoup de responsabilités.
EN: This job involves a lot of responsibilities.
Conjugation of comporter
Indicative present
SingularPlural
First comporte —
Third comporte comportent
Subjunctive present
SingularPlural
First comporte —
Third comporte comportent
Imperative
SingularPlural
Second comporte —

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

An experience without a witness is worthless.

Une minute comporte soixante secondes.

A minute has sixty seconds.

Notre jardin comporte un petit étang.

Our garden has a small pond.

Le tiroir de la commode comporte plusieurs compartiments.

The chest of drawers has several compartments.

Ne te comporte pas comme un connard.

Don't act like an asshole.

Mon université comporte un dortoir.

My university has a dormitory.

Il n'y a presque aucun livre qui ne comporte de coquille.

There’s hardly a book without a typo.

Un jardin japonais comporte généralement un étang.

A Japanese garden usually has a pond.

Le bâtiment comporte vingt étages.

The building has twenty floors.

Ma maison comporte un verger.

My house has an orchard.

Elle comporte douze formes au total.

It comprises twelve shapes in total.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.

Your article contains far too many errors.

Mon collège comporte un dortoir.

My college has a dormitory.

Ça comporte un défaut.

This has a flaw.

Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

This city has many tall buildings.

Ne te comporte pas comme une mère.

Don't act like a mother.

— 2 sœurs (2003)

Le corps humain comporte deux tiers d’eau.

The human body is two-thirds water.

Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.

Her writing is very good, although it contains a few spelling mistakes.

Un repas français typique comporte une entrée, un plat et un dessert.

A typical French meal consists of a starter, a main course and a dessert.

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

Ma maison comporte une petite cour.

My house has a small courtyard.

Cette courte pièce de théâtre ne comporte que deux courtes scènes.

This short play has only two short scenes.

Une traduction comporte également toujours une part d'interprétation.

A translation always involves an element of interpretation as well.

La phrase ne comporte aucune faute de grammaire.

The sentence contains no grammatical errors.

Ne te comporte pas comme l'un d'entre eux alors.

Then don’t act like one of them.

Le bureau comporte trois tiroirs.

The desk has three drawers.

Ma question comporte deux volets.

My question has two parts.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Investir en actions comporte un risque.

Investing in stocks involves risk.

Ma maison comporte deux escaliers.

My house has two staircases.