parles-tu

Parles-tu quechua ?

Do you speak Quechua?

Quelles langues parles-tu ?

What languages do you speak?

Depuis combien de temps parles-tu.

How long have you been talking?

— Insaisissables 3 (2025)

De quelle foi parles-tu ?

What faith are you talking about?

— Le repentir (1987)

Parles-tu thaïlandais ?

Do you speak Thai?

À qui parles-tu ?

Who are you talking to?

Parles-tu slovaque ?

Do you speak Slovak?

À qui parles-tu, farceur ?

Who are you talking to, joker?

À propos de qui parles-tu ?

Who are you talking about?

De qui parles-tu ?

Who are you talking about?

— Il est de retour (2015)

Parles-tu, au moins, finnois ?

Do you at least speak Finnish?

Parles-tu latin ?

Do you speak Latin?

Combien de langues parles-tu ?

How many languages do you speak?

— Le Retour du Jedi (1983)

Où parles-tu espéranto ?

Where do you speak Esperanto?

Parles-tu ma langue ?

Do you speak my language?

De quoi parles-tu, bon sang !

What the hell are you talking about!

— Akira (1988)

Parles-tu aussi français ?

Do you also speak French?

Pourquoi parles-tu si fort ?

Why are you speaking so loudly?

Parles-tu français tous les jours ?

Do you speak French every day?

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

Why do you always talk about Tatoeba?

Pourquoi ne nous parles-tu pas, maintenant ?

Why aren’t you talking to us now?

Parles-tu le romani ?

Do you speak Romani?

Parles-tu le slovène ?

Do you speak Slovenian?

Parles-tu le danois ?

Do you speak Danish?

Parles-tu couramment ?

Do you speak fluently?

Alors de quoi parles-tu ?

So what are you talking about?

Pourquoi parles-tu à ton frère comme ça ?

Why are you talking to your brother like that?

— La petite Véra (1988)

Parles-tu russe ?

Do you speak Russian?

Combien de langues parles-tu couramment ?

How many languages do you speak fluently?

Parles-tu norvégien ?

Do you speak Norwegian?

Quelle langue parles-tu le mieux ?

Which language do you speak best?

Parles-tu le gallois ?

Do you speak Welsh?

Parles-tu allemand ?

Do you speak German?

De quels êtres parles-tu ?

What beings are you talking about?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

De quelles sottises parles-tu là ?

What nonsense are you talking about?

Parles-tu hébreu ?

Do you speak Hebrew?

De quelle vie parles-tu exactement ?

What life exactly are you talking about?

— Ménage (1986)

Mais de quoi parles-tu ?

But what are you talking about?

Frère, de quoi parles-tu ?

Brother, what are you talking about?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pourquoi me parles-tu toujours comme si j'avais fait un truc de mal ?

Why do you always talk to me as if I’d done something wrong?

— Day Watch (2006)

Parles-tu islandais ?

Do you speak Icelandic?

Parles-tu encore une autre langue ?

Do you speak another language?

Parles-tu espéranto ?

Do you speak Esperanto?

Parles-tu l'islandais ?

Do you speak Icelandic?

De quoi parles-tu ?

What are you talking about?

— Juno (2007)

Quelle langue parles-tu ?

What language do you speak?

— La dolce vita (1960)

De qui parles-tu, au juste ?

Who exactly are you talking about?

— Assurance sur la mort (1944)

Parles-tu l'arabe ?

Do you speak Arabic?

Parles-tu des filles qu'aime Ouyang ?

Are you talking about the girls Ouyang likes?

— Our Times (2015)

Parles-tu danois ?

Do you speak Danish?

Parles-tu japonais ?

Do you speak Japanese?

De quels mensonges parles-tu ?

What lies are you talking about?

— La grande bellezza (2013)

Me parles-tu ?

Are you talking to me?

Parles-tu le finnois couramment ?

Do you speak Finnish fluently?

Quelle langue parles-tu à la maison ?

What language do you speak at home?

Parles-tu lituanien ?

Do you speak Lithuanian?

Parles-tu le moindre anglais ?

Do you speak any English?

À propos de langues étrangères, parles-tu français ?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

Parles-tu couramment l'allemand ?

Do you speak German fluently?

Pourquoi me parles-tu comme ça ?

Why are you talking to me like that?

— La petite Véra (1988)

Parles-tu le roumain ?

Do you speak Romanian?

Pourquoi parles-tu ainsi ?

Why are you talking like that?

— Entretien avec un vampire (1994)

Parles-tu à tes chats ?

Do you talk to your cats?

Parles-tu de ça ?

Are you talking about this?

Combien de langues parles-tu bien ?

How many languages do you speak well?

Comment parles-tu aux femmes ?

How do you talk to women?

Parles-tu le norvégien ?

Do you speak Norwegian?

Parles-tu irlandais ?

Do you speak Irish?