m'a dit qu'

Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.

My father told me that one day he heard the voice of the Ocean.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin-cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.

Tom told me he wasn't used to speaking in public.

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.

But our princess told me that she liked this hand.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.

Tom told me he would leave soon.

Tom m'a dit qu'il aimait travailler avec Mary.

Tom told me that he liked working with Mary.

J'ai rencontré un type, il m'a dit qu'ici, il y avait du boulot.

I met a guy who told me there was work here.

— The World (2004)

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.

Tom told me he didn't have much time.

Tom m'a dit qu'il ne voulait pas déménager à Boston.

Tom told me he didn't want to move to Boston.

Mary m'a dit qu'elle voulait enseigner le français.

Mary told me she wanted to teach French.

Tom m'a dit qu'il veut rencontrer mes parents.

Tom told me that he wants to meet my parents.

Tom m'a dit qu'il se sentait seul.

Tom told me he felt lonely.

Tom m'a dit qu'il savait parler français.

Tom told me that he knew how to speak French.

Tom m'a dit qu'il était allé à Boston.

Tom told me that he had gone to Boston.

Tom m'a dit qu'il ne pouvait pas vraiment faire confiance à Microsoft.

Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Il m'a contacté et m'a dit qu'il avait quelque chose de spécial pour moi.

He got in touch with me and said he had something special for me.

— Suzhou River (2000)

Tom m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.

Tom told me he wasn't planning to eat out today.

Da-Da m'a dit qu'il t'avait eue au téléphone.

Dad told me he’d spoken to you on the phone.

— Yi Yi (2000)

J'ai été surpris quand Tom m'a dit qu'il n'avait pas besoin de faire ça.

I was surprised when Tom told me he didn’t need to do that.

Mary m'a dit qu'elle veut rencontrer mes parents.

Mary told me that she wants to meet my parents.

Manon m'a dit qu'elle pouvait nous aider.

Manon told me she could help us.

Tom m'a dit qu'il avait du mal à dormir.

Tom told me he was having trouble sleeping.

Mary m'a dit qu'elle était contente de me voir.

Mary told me she was happy to see me.

Tom m'a dit qu'il avait des problèmes pour dormir.

Tom told me he was having trouble sleeping.

Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.

Tom told me he heard a strange noise.

La salope m'a dit qu'elle était Nagma.

The bitch told me she was Nagma.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Marie m'a dit qu'elle s'était trompée.

Marie told me that she had made a mistake.

Le gars m'a dit qu'une suffirait.

The guy told me that one would be enough.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.

Tom told me he wasn't feeling very well.

Tom m'a dit qu'il n'aimait pas manger au restaurant.

Tom told me he didn't like eating at restaurants.

Don m'a dit qu'il y avait une entrée secrète derrière la prochaine montagne.

Someone told me there was a secret entrance behind the next mountain.

— Ong-Bak (2003)

Tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de Marie.

Tom told me he wasn't afraid of Marie.

Cet homme m'a dit qu'il s'appelait Tom Jackson.

This man told me his name was Tom Jackson.

Tom m'a dit qu'il pensait que Mary était malade.

Tom told me he thought Mary was sick.

Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.

Tom told me he was looking for Mary.

"Bilbon m'a dit qu'une grande histoire" "n'avait pas de fin."

Bilbo told me that a great story “had no ending.”

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Thomas m'a dit qu'il ne voulait pas ça.

Thomas told me he didn't want that.

Il m'a dit qu'un seul s'en tirerait.

He told me only one of us would make it out.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tom m'a dit qu'il veut aller au zoo avec nous demain.

Tom told me that he wants to go to the zoo with us tomorrow.

Pepa m'a dit qu'elle était là.

Pepa told me she was there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.

Marie told me that she hated Christmas.