m'a dit qu'

told me that

→ me

phrase Uncommon #20,309

told me that The form m'a dit que means “told me that”; que becomes qu' before a vowel sound. It introduces what someone said or reported.

FR: Elle m'a dit qu'elle arrivait demain.

EN: She told me that she was arriving tomorrow.

Manon m'a dit qu'elle pouvait nous aider.

Manon told me she could help us.

Mon père m'a dit qu'elle était héroïque.

My father told me that she was heroic.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.

But our princess told me that she liked this hand.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le gars m'a dit qu'une suffirait.

The guy told me that one would be enough.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mary m'a dit qu'elle veut rencontrer mes parents.

Mary told me that she wants to meet my parents.

Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.

No one told me that she had failed.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Il m'a dit qu'ils avaient quelques indices.

He told me they had a few clues.

— Suspiria (1977)

J'ai rencontré un type, il m'a dit qu'ici, il y avait du boulot.

I met a guy who told me there was work here.

— The World (2004)

La salope m'a dit qu'elle était Nagma.

The bitch told me she was Nagma.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mary m'a dit qu'elle voulait enseigner le français.

Mary told me she wanted to teach French.

Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.

Marie told me that she hated Christmas.

Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.

My father told me that one day he heard the voice of the Ocean.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pepa m'a dit qu'elle était là.

Pepa told me she was there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mary m'a dit qu'elle était contente de me voir.

Mary told me she was happy to see me.

Marie m'a dit qu'elle s'était trompée.

Marie told me that she had made a mistake.

Ma copine m'a dit qu'il y avait une fille morte dedans.

My girlfriend told me there was a dead girl in it.

— Memories of Murder (2003)