most
Most of the time, yes.
La plupart d'entre nous sommes allés au collège juste pour un diplôme.
Most of us went to college just to get a degree.
— 3 Idiots (2009)
Les Tulkuns ont commencé à arriver, mais la plupart sont pendant l'éclipse.
The tulkuns have started arriving, but most of them arrive during the eclipse.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
La plupart d'entre nous meurent lentement d'empoisonnement.
Most of us die slowly from poisoning.
— The Man from Earth (2007)
Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins.
The one who knows is the one who, most of the time, says the least.
La plupart d'entre nous sommes plus intéressants que le monde ne le suspecte.
Most of us are more interesting than the world suspects.
Le rôle de la plupart des gènes demeure un mystère.
The role of most genes remains a mystery.
On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
Most athletes are asked to stay away from cigarettes.
Le café conclue la plupart des dîners.
Coffee concludes most dinners.
Je sais un truc que la plupart ignore.
I know something that most people don't.
On se connaît pour la plupart depuis longtemps.
Most of us have known each other for a long time.
Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.
My opinions differ from those of most of the students in the class.