je n'étais pas au courant

Je n'étais pas au courant, pour les cassettes.

I didn’t know about the tapes.

— Caché (2005)

Je n'étais pas au courant de l'accident.

I wasn't aware of the accident.

Je n'étais pas au courant de ce qui se passait.

I wasn’t aware of what was going on.

Je n'étais pas au courant du fait que Tom ne parlait pas français.

I wasn't aware that Tom didn't speak French.

Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.

I wasn't aware of the event until yesterday.

Je n'étais pas au courant.

I wasn't aware.

— Toni Erdmann (2016)

Je n'étais pas au courant de son plan.

I wasn't aware of his plan.

Je n'étais pas au courant de cela.

I wasn't aware of that.

— Nuremberg (2025)

Non, je n'étais pas au courant.

No, I wasn't aware.