beaucoup mieux

T'as vu, il respire beaucoup mieux.

See, he's breathing much better.

— Marty Supreme (2025)

Il va beaucoup mieux, je suis contente.

He's doing much better, I'm happy.

— La grande bellezza (2013)

Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

She is much better today.

Elle se sent beaucoup mieux.

She feels much better.

— Conclave (2024)

Ça va beaucoup mieux.

It's much better.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est beaucoup mieux comme ça.

It's much better this way.

Ca va aller beaucoup mieux tout de suite.

It's going to be much better right away.

— Les Diaboliques (1955)

Tu seras beaucoup mieux avec Andrioucha, et avec plus d'argent.

You’ll be much better off with Andrioucha, and with more money.

— La petite Véra (1988)

Je me sens beaucoup mieux, merci.

I feel much better, thank you.

Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.

After sleeping well, I felt much better.

Oui, beaucoup mieux.

Yes, much better.

De ce point de vue, malheureusement, le BOPE n'est pas beaucoup mieux que la PM.

From that perspective, unfortunately, BOPE isn't much better than the PM.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est beaucoup mieux.

It's much better.

Beaucoup mieux !

Much better!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais je vais beaucoup mieux.

But I'm doing much better.

— Huit et demi (1963)

Il va beaucoup mieux.

He's doing much better.

Elle va beaucoup mieux.

She is much better.

— La piel que habito (2011)

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

It’s much nicer to be woken up by birds than by an alarm clock.

Je me sens beaucoup mieux.

I feel much better.

— Old Boy (2003)

Tu pourrais faire beaucoup mieux.

You could do much better.

Vous vous sentirez beaucoup mieux.

You will feel much better.

— Funny Games (1997)

Si tu prends ce remède, tu te sentiras beaucoup mieux.

If you take this remedy, you’ll feel much better.

Ça marchera beaucoup mieux.

It will work much better.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oui, c'est beaucoup mieux.

Yes, it's much better.

Nous avons beaucoup mieux à faire avec notre temps.

We have much better things to do with our time.

Tom aurait pu faire beaucoup mieux.

Tom could have done much better.

Avec une seconde citerne, ce serait déjà beaucoup mieux.

With a second tank, it would be much better.

— Jean de Florette (1986)

Maintenant tu verras beaucoup mieux, hein ?

Now you'll see much better, right?

— Troupe d'Élite (2007)

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

I feel much better now.

Je vais beaucoup mieux maintenant.

I’m feeling much better now.

Tu parles beaucoup mieux français que moi.

You speak French much better than I do.

Mais ça sonne beaucoup mieux avec ton accent anglais.

But it sounds much better with your English accent.

— L'Agent secret (2025)

Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.

This house is much better than his house.

Ah, beaucoup mieux !

Ah, much better!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Lorsque tu prends assez de repos chaque nuit, tu te sens beaucoup mieux.

When you get enough rest every night, you feel much better.

Sérieusement, tu as l'air d'aller beaucoup mieux.

Seriously, you seem to be doing much better.

— Die My Love (2025)

C'est beaucoup mieux que laver les pots dans une maternelle !

It's much better than washing dishes in a kindergarten!

— La petite Véra (1988)

Ça va déjà beaucoup mieux.

It's already much better.

— Le Chant de la mer (2014)

Voilà, c'est beaucoup mieux.

There you go, that's much better.

J'ai écrit beaucoup mieux.

I wrote much better.

— Le Facteur (1994)

Beaucoup mieux, merci.

Much better, thank you.

Un chat peut voir beaucoup mieux la nuit.

A cat can see much better at night.

Il va beaucoup mieux aujourd'hui, n'est-ce pas ?

He’s doing much better today, isn’t he?

Je me sens beaucoup mieux qu'avant.

I feel much better than before.

Celui-ci est beaucoup mieux.

This one is much better.

Je me sens déjà beaucoup mieux.

I already feel much better.

Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

He feels much better today.

Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.

After sleeping well, I felt much better.

Et beaucoup mieux que tu en as l'air.

And much better than you look.