ne parle que

only speak

→ ne

phrase Uncommon #11,279

only speak The construction ne…que means “only”; que changes to qu’ before a vowel. The verb form depends on the subject and context.

FR: Elle ne parle que de musique.

EN: She only talks about music.

Eh, on ne parle que de moi ?

Hey, is everyone only talking about me?

— Avengers (2012)

Il ne parle que roumain.

He only speaks Romanian.

— Suspiria (1977)

Partout on ne parle que de Roxy.

Everyone is talking about Roxy.

— Chicago (2002)

Notre interprète albanais ne parle que roumain.

Our Albanian interpreter only speaks Romanian.

— The Magnificent One (1973)

Je pense que Tom ne parle que français.

I think Tom only speaks French.

Elle ne parle que de ça.

She only talks about that.

Pendant l'audience, ne parle que si l'on t'interroge.

During the hearing, speak only if you are questioned.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ne parle que du temps et de ta santé.

Talk only about the weather and your health.

Il ne parle que d'elle.

He talks about nothing but her.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il ne parle que l'anglais et l'allemand et je ne comprends ni l'un ni l'autre.

He only speaks English and German, and I don’t understand either one.

Il ne parle que si on lui demande.

He only speaks if asked.

On ne parle que le français désormais.

From now on, we only speak French.

Il ne parle que de toi.

He only talks about you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne parle que si je t'adresse la parole.

Speak only when I speak to you.

Je ne parle que de mon travail.

I only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Elle ne parle que de l'entretien.

She only talks about the interview.

— Black (2005)

Je ne parle que le français.

I only speak French.

Il ne parle que de ça.

He only talks about that.

Je ne parle que français et anglais.

I only speak French and English.

Tom ne parle que de ça.

Tom talks about nothing but that.

Tom ne parle que français.

Tom only speaks French.

Il ne parle que de sa mission.

He only talks about his mission.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il ne parle que l'anglais et l'allemand, dont je ne comprends pas un mot.

He only speaks English and German, and I don’t understand a word of either.