j'écris

Maintenant, j'écris avec la nouvelle police.

Now I’m writing with the new font.

Eh bien oui, j'écris !

Well yes, I’m writing!

— Le repentir (1987)

En fait, j'écris pour le cinéma.

Actually, I write for cinema.

J'écris.

I am writing.

— Burning (2018)

J'écris ça ?

Should I write this?

— Dans ses yeux (2009)

J'écris mon nom en lettres minuscules.

I write my name in lowercase letters.

C'est ce que j'écris.

This is what I write.

J'écris tous les jours dans mon journal.

I write in my journal every day.

J'écris des poèmes.

I write poems.

J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.

I write whenever I get the chance.

J'écris aussi de la poésie.

I also write poetry.

— Picnic (1955)

J'écris des articles régulièrement.

I write articles regularly.

J'écris un truc.

I'm writing something.

— The Little Sister (2025)

J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

I write poems in my free time.

J'écris un article sur la Révolution française.

I'm writing an article about the French Revolution.

J'écris les adresses sur l'enveloppe.

I write the addresses on the envelope.

— Une journée particulière (1977)

J'écris presque quotidiennement.

I write almost every day.

J'écris un nouveau livre.

I'm writing a new book.

— Il est de retour (2015)

J'écris une nouvelle sur toi, pour un concours.

I'm writing a story about you for a competition.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous savez que j'écris des livres pour enfants.

You know I write books for children.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'écris le chiffre sept.

I write the number seven.

J'écris des romans-fleuve.

I write sprawling novels.

— Vivre (1952)

J'écris parfois des textes.

I sometimes write texts.

J'écris un livre.

I'm writing a book.

— Jojo Rabbit (2019)

J'écris le nom d'une fille de ma classe que je peux pas voir.

I write the name of a girl in my class whom I can't stand.

— Léon (1994)

J'écris une lettre.

I am writing a letter.

Je suis gaucher et j'écris donc de la main gauche.

I'm left-handed, so I write with my left hand.

J'écris une chanson.

I'm writing a song.

J'écris toutes les paroles.

I write all the lyrics.

Bonjour, j'écris dans Creem.

Hello, I'm writing in Creem.

— Presque Célèbre (2000)

J'écris de la fantaisie.

I write fantasy.

J'écris quelques noms.

I am writing a few names.

— La Vague (2008)

J'écris une chanson en français.

I'm writing a song in French.

J'écris un roman.

I'm writing a novel.

Ce que j'écris n'est pas de l'anglais.

What I write isn’t English.

J'écris le film.

I am writing the film.

— Séquences et conséquences (2000)

J'écris à Erwan Le Bourdonnec.

I am writing to Erwan Le Bourdonnec.

J'écris une histoire.

I am writing a story.

J'écris et ça sent la fraise, putain !

I’m writing and it smells like strawberries, fuck!

— Mommy (2014)

Et moi aussi, j'écris les pensées que j'ai.

I also write down the thoughts I have.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'écris pour La Gazette du Sorcier.

I write for The Wizard's Gazette.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pour être tout à fait honnête, j'écris encore au petit Da-song.

To be completely honest, I still write to little Da-song.

— Parasite (2019)

J'hésite encore à lui en parler à l'instant où j'écris cette lettre.

I'm still hesitating about telling him/her about it as I write this letter.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'écris une lettre à ma fille.

I am writing a letter to my daughter.

Cela fait un an que j'écris ce texte.

I've been writing this text for a year.

J'écris un livre que personne ne lira jamais.

I'm writing a book that no one will ever read.

J'écris et puis je lis.

I write and then I read.

Maintenant, copiez ce que j'écris.

Now, copy what I write.

— Pinocchio (2019)

Sais-tu pourquoi j'écris autant de "Ping An" ?

Do you know why I write “Ping An” so much?

— Les 3 Royaumes (2008)

Je suis l'auteur, j'écris ce qui me plaît.

I'm the author; I write whatever I like.

— The Magnificent One (1973)

J'écris, donc je suis.

I write, therefore I am.

J'écris un livre sur le bridge contrat.

I'm writing a book on contract bridge.

J'écris ce que je ressens.

I write what I feel.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'écris le nom Dante.

I write the name Dante.

— Le Facteur (1994)

J'écris un livre en espagnol.

I'm writing a book in Spanish.

J'écris, maintenant.

I’m writing now.

— La grande bellezza (2013)

Qu'est-ce que j'écris ?

What am I writing?

J'écris dans mon journal intime chaque jour.

I write in my journal every day.

Silence, j'écris.

Quiet, I'm writing.

— Pierrot le Fou (1965)

J'écris des lettres presque tous les jours.

I write letters almost every day.

J'écris des poèmes, mais ils sont vraiment mauvais.

I write poems, but they're really bad.

C'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.

It's the first time I've written a letter in Spanish.

J'écris en chinois.

I write in Chinese.

Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.

When I write poems, the words come from somewhere outside myself.

J'écris n'importe quoi.

I'm writing nonsense.

— The Magnificent One (1973)

J'écris en français pour dire aux Français que je ne suis pas français.

I write in French to tell the French that I am not French.

Je pense toujours mieux quand j'écris à la main.

I always think better when I write by hand.

— La Femme de ménage (2025)