auriez-vous

Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?

Would you happen to have a bottle opener I could borrow?

Auriez-vous des conseils pour m'aider à le prouver, mon ami ?

Do you have any advice to help me prove it, my friend?

— Paddington 2 (2017)

Dites-moi, Crawley, n'auriez-vous pas une dent contre moi ?

Tell me, Crawley, don't you have something against me?

— Rebecca (1940)

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Would you be so kind as to lend me your book?

Auriez-vous une vue aussi limitée ?

Would you have such limited vision?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît ?

Do you have the time, please?

— M le maudit (1931)

Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?

Excuse me, sir, would you have a small coin?

Auriez-vous une photo ?

Do you have a photo?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Auriez-vous une agrafeuse à me prêter ?

Would you have a stapler I could borrow?

Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?

Do you have any Renaissance paintings?

Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

Perhaps you would have preferred a French dish.

Comment l'auriez-vous su ?

How would you have known?

Qu'auriez-vous fait ?

What would you have done?

N'auriez-vous pas dû le faire ?

Shouldn't you have done it?

— Tár (2022)

Et vous, qu'auriez-vous dit ?

And you, what would you have said?

— Decision to Leave (2022)

Excusez-moi Madame, auriez-vous perdu votre guide ?

Excuse me, Madam, have you lost your guide?

— L'Arche russe (2002)

Auriez-vous bossé pour l'industrie du sexe ?

Would you have worked in the sex industry?

— Audition (2000)

Qu’auriez-vous fait à ma place ?

What would you have done in my place?

Comment auriez-vous réagi ?

How would you have reacted?

— Caché (2005)

M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?

Would you have asked me that question if I had been a man?