Yap.Town

auriez-vous

would you have

→ avoir
phrase Uncommon #17,807
would you have A polite way to ask whether someone has or would like something.
FR: Auriez-vous un stylo à me prêter ?
EN: Would you have a pen I could borrow?

Auriez-vous une agrafeuse à me prêter ?

Would you have a stapler I could borrow?

Auriez-vous une pièce de vingt-cinq cents à me prêter ?

Would you have a twenty-five cent coin you could lend me?

Auriez-vous la paire ?

Do you have the pair?

— Vacances à Venise (1955)

Auriez-vous de la toile à voile ?

Do you have any sailcloth?

Auriez-vous la bonté de me dire le prix du vase, dans la vitrine ?

Would you be so kind as to tell me the price of the vase in the display case?

— Vacances à Venise (1955)

Pourquoi auriez-vous peur ?

Why would you be afraid?

— The Strangers (2016)

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Would you be so kind as to lend me your book?

Dites-moi, Crawley, n'auriez-vous pas une dent contre moi ?

Tell me, Crawley, don't you have something against me?

— Rebecca (1940)

Auriez-vous des cachets pour le mal de tête ?

Do you have any headache pills?

— Andhadhun (2018)

Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?

Excuse me, sir, would you have a small coin?

Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît ?

Do you have the time, please?

— M le maudit (1931)

N'auriez-vous pas une solution pour que je sauve la face ?

Wouldn’t you have a way for me to save face?

— Shaolin Soccer (2001)

Auriez-vous des conseils pour m'aider à le prouver, mon ami ?

Do you have any advice to help me prove it, my friend?

— Paddington 2 (2017)

De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

What do you think you would look like in this dress?

Auriez-vous une vue aussi limitée ?

Would you have such limited vision?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Auriez-vous une table de libre vers neuf heures ?

Would you have a table available around nine o'clock?

Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?

Do you have any Renaissance paintings?

Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?

Would you happen to have a bottle opener I could borrow?

Auriez-vous un jeu de cartes ?

Do you have a deck of cards?

— Yi Yi (2000)

Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?

Would you have a few minutes to spare?

Auriez-vous envie de partir ?

Would you like to leave?

— Intouchables (2011)

Auriez-vous une corde pour l'attacher ?

Would you have a rope to tie it up?

— Rebecca (1940)

Ja, mais n'auriez-vous pas une valse comme Le Beau Danube bleu ou Lili Marlène ?

Yes, but wouldn’t you have a waltz like The Blue Danube or Lili Marlene?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Auriez-vous la gentillesse de me laisser passer ?

Would you be so kind as to let me through?

Auriez-vous une idée de qui ce mystérieux bienfaiteur peut bien être ?

Do you have any idea who this mysterious benefactor might be?

— Chicago (2002)

Auriez-vous une photo ?

Do you have a photo?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

phrase Rare #28,806
would you have Used to ask a hypothetical question. The inverted word order is also common in polite questions.
FR: Auriez-vous accepté cette invitation ?
EN: Would you have accepted this invitation?

Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

Perhaps you would have preferred a French dish.

Quel genre auriez-vous désiré ?

What kind would you have liked?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Qu’auriez-vous fait à ma place ?

What would you have done in my place?

Qu'auriez-vous dû savoir ?

What should you have known?

— Star Trek, le film (1979)

Auriez-vous été favorable au largage d'une bombe à hydrogène sur Hiroshima ?

Would you have supported dropping a hydrogen bomb on Hiroshima?

— Oppenheimer (2023)

Monsieur, je me demandais-- simple curiosité-- qui auriez-vous choisi pour Eve ?

Sir, I was wondering—just out of curiosity—who would you have chosen for Eve?

— Star Trek: The Cage (1965)

Excusez-moi Madame, auriez-vous perdu votre guide ?

Excuse me, Madam, have you lost your guide?

— L'Arche russe (2002)

Et vous, qu'auriez-vous dit ?

And you, what would you have said?

— Decision to Leave (2022)

M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?

Would you have asked me that question if I had been a man?

Auriez-vous bossé pour l'industrie du sexe ?

Would you have worked in the sex industry?

— Audition (2000)

Comment l'auriez-vous fait ?

How would you have done it?

Comment auriez-vous réagi ?

How would you have reacted?

— Caché (2005)

Comment l'auriez-vous su ?

How would you have known?

N'auriez-vous pas dû le faire ?

Shouldn't you have done it?

— Tár (2022)