from now on
À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.
From now on, you must be responsible for your actions.
Je vais courir tous les matins à partir de maintenant.
I'm going to run every morning from now on.
À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
From now on, I won't use that word anymore.
Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
I don't know what to do from now on.
Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
I will never tell a lie again from now on.
À partir de maintenant, c'est une bataille après l'autre.
From now on, it's one battle after another.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je m'en occupe à partir de maintenant.
I'll take care of it from now on.
Ça se produira beaucoup à partir de maintenant.
It's going to happen a lot from now on.
Vous allez courir dans la journée à partir de maintenant.
You are going to run during the day from now on.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
À partir de maintenant, on ne parle plus que français.
From now on, we only speak French.