Yap.Town

l'humour

humor

→ le
phrase Common #7,652
humor Often used in the expression « le sens de l'humour », meaning “sense of humor.”
FR: Oh, l'humour !
EN: Oh, the humor!

Je faisais de l'humour.

I was being funny.

Tu as de l'humour.

You have a sense of humor.

C'est de l'humour un peu tordu, non ?

It's a bit twisted humor, isn't it?

— Caché (2005)

Une tentative ridicule d'imiter l'humour des humains ?

A ridiculous attempt to imitate human humor?

— Bugonia (2025)

Appelez ça de l'humour noir.

Call it dark humor.

— Oppenheimer (2023)

Elle a de l'humour.

She has a sense of humor.

L'humour anglais, soit on adore, soit on ne comprend pas.

English humor: you either love it or you don't understand it.

Mais elle avait de l'humour.

But she had a sense of humor.

— Titanic (1997)

C'est de l'humour ?

Is this supposed to be humor?

Tom ne comprend pas l'humour britannique.

Tom doesn't understand British humor.

C'est l'humour du coin ?

Is that local humor?

— Léviathan (2014)

Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?

Am I the only one who sees the humor in it?

Je déteste l'humour noir.

I hate dark humor.

L'humour du texte disparaissait.

The humor in the text was lost.

— Douleur et gloire (2019)

Il a de l'humour.

He has a sense of humor.

Vous aimez l'humour noir ?

Do you like dark humor?

On lui a enlevé l'humour à la naissance.

He was born without a sense of humor.

— Qui suis-je (2014)

Oh, l'humour.

Oh, the humor.

— Projet Dernière Chance (2026)

De l'humour.

Humor.

T'arrives à faire de l'humour en pleine nuit ?

Can you still be funny in the middle of the night?

— Cold Storage (2026)

L'humour français est souvent difficile à traduire.

French humor is often difficult to translate.