Yap.Town

ne parle pas

don't speak

→ ne
phrase Very common #1,684
don't speak Used to tell one person informally not to speak or not to talk about something. It can also mean “doesn't speak” when used with a subject, as in Il ne parle pas anglais.
FR: Ne parle pas si vite.
EN: Don't speak so fast.

Ne parle pas !

Don't speak!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne parle pas du père.

Don't talk about the father.

— Tout sur ma mère (1999)

Ne parle pas comme si on n'allait plus se voir.

Don't talk as if we're never going to see each other again.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne parle pas boulot avec moi.

Don't talk about work with me.

Tu veux pas parler, ne parle pas.

If you don't want to talk, then don't.

— Les Affranchis (1990)

Alors ne parle pas et rentre chez toi.

Then don't talk and go home.

— PIKU (2015)

Celui qui parle ne sait pas, celui qui sait ne parle pas.

He who speaks does not know; he who knows does not speak.

Ma mère ne parle pas très bien anglais.

My mother doesn’t speak English very well.

Lui ne parle pas et n'agit pas comme un faible.

He neither speaks nor acts like a weakling.

— Dune : Première partie (2021)

Tom ne parle pas aussi couramment français que toi.

Tom doesn't speak French as fluently as you do.

Ne parle pas rapidement.

Don't speak quickly.

Ram, ne parle pas de mourir.

Ram, don't talk about dying.

— Rang de Basanti (2006)

Ne parle pas japonais.

Don't speak Japanese.

Ne parle pas de moi !

Don’t talk about me!

Surtout, ne parle pas de ta maladie.

Above all, don’t talk about your illness.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le premier ministre ne parle pas l'anglais.

The prime minister does not speak English.

Ne parle pas de Rengoku-san !

Don't talk about Rengoku-san!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne parle pas comme ça de George.

Don't talk about George like that.

— Retour vers le futur II (1989)

Ne parle pas comme ça de ta mère.

Don't talk about your mother like that.

Ne parle pas de mon bataillon.

Don’t talk about my battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom ne veut pas que les gens sachent qu'il ne parle pas bien français.

Tom doesn’t want people to know that he doesn’t speak French well.

Ne parle pas comme ça à ta mère.

Don't talk to your mother like that.

— The Big Sick (2017)

Ne parle pas en cours !

Don't talk in class!

"Je ne parle pas comme ça."

I don't talk like that.

— Idiocracy (2006)

Charles ne parle pas correctement l'espagnol.

Charles doesn’t speak Spanish correctly.

Ne parle pas comme ça à ta mère !

Don't talk to your mother like that!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne parle pas comme ça de Michael Collins.

Don't talk about Michael Collins like that.

— Le vent se lève (2006)

Four Eye ne parle pas.

Four Eye doesn’t speak.

— Election 1 (2005)

Hé, ne parle pas comme ça.

Hey, don't talk like that.

— Aucun autre choix (2025)

Ne parle pas dans la salle de lecture.

Don't talk in the reading room.

Ne parle pas anglais.

Don't speak English.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne comprends pas pourquoi ton père ne parle pas avec toi ?

I don't understand why your father doesn't talk to you?

— Une seconde mère (2015)

Ne parle pas de Carmen de cette façon !

Don’t talk about Carmen that way!

— Starship Troopers (1997)

Mon enfant ne parle pas.

My child does not speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne parle pas fort ici.

Don't speak loudly here.

Ne parle pas de ça.

Don't talk about it.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Pierre ne parle pas le russe.

Pierre doesn't speak Russian.

S'il te plaît, ne parle pas si vite.

Please don’t speak so quickly.

Tom ne parle pas beaucoup.

Tom doesn't talk much.

Ne parle pas de lui.

Don't talk about him.

Un fil ne parle pas.

A thread cannot speak.

— Your Name. (2016)

Ne parle pas de cette manière.

Don’t talk like that.

— Pierrot le Fou (1965)

Ne parle pas pour moi.

Don't speak for me.

Ne parle pas de ma famille !

Don't talk about my family!

Clerici, pardonnez-moi, mais un fasciste convaincu ne parle pas ainsi.

Clerici, forgive me, but a committed fascist does not speak like that.

— Le Conformiste (1971)

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Ma maman ne parle pas très bien anglais.

My mom doesn't speak English very well.

Tom ne parle pas.

Tom isn't speaking.

Ne parle pas ainsi à ta mère !

Don't talk to your mother like that!

Ou parce qu'il ne parle pas poliment ?

Or because he doesn't speak politely?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom ne parle pas espagnol.

Tom doesn't speak Spanish.

Ne parle pas à Tom.

Don't talk to Tom.

Ne parle pas mal d'elle.

Don't speak badly of her.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne parle pas si fort.

Don't speak so loudly.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ne parle pas comme ça.

Don't talk like that.

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi Tom ne parle pas ?

Why isn't Tom speaking?

John ne parle pas bien le français.

John doesn't speak French well.

Ne parle pas de maman.

Don't talk about mom.

— 2 sœurs (2003)

Notre bébé ne parle pas encore.

Our baby doesn't talk yet.

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.

Lisa speaks not only English, but also French.

Ne parle pas de notre passé.

Don't talk about our past.

— Still Life (2006)

Maria ne parle pas allemand.

Maria doesn't speak German.

Ne parle pas comme ça !

Don't talk like that!

— Perfect Blue (1998)

Ne parle pas la bouche pleine.

Don't talk with your mouth full.

Ne parle pas comme ça de la tante.

Don't talk about your aunt like that.

— Volver (2006)

Jessica, pourquoi ton père ne parle pas avec toi ?

Jessica, why doesn't your father talk to you?

— Une seconde mère (2015)

Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.

Don't talk with your hands in your pockets.

Ne parle pas dans mon dos.

Don't talk behind my back.

— Rang de Basanti (2006)

Ne parle pas les mains dans les poches.

Don’t talk with your hands in your pockets.

Ne parle pas ainsi à ton père !

Don't talk to your father like that!

Ne parle pas de Tom.

Don't talk about Tom.

Ne parle pas.

Don't talk.

— Le Patient anglais (1996)

Pour quelqu'un qui ne parle pas, tu fais beaucoup de bruit.

For someone who doesn’t speak, you sure make a lot of noise.

— Le Chant de la mer (2014)

Une mime ne parle pas.

A mime does not speak.

— Zootopie (2016)

Ne parle pas au téléphone !

Don't talk on the phone!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne parle pas comme ça, mon pote.

Don't talk like that, mate.

— En terrain miné (2014)