Yap.Town

l'enchères

auctions

→ enchère
noun · plural-only feminine Uncommon #24,073
auctions Often used in the plural, especially in the phrase « aux enchères » (at auction).
FR: Ces livres seront vendus aux enchères.
EN: These books will be sold at auction.

Les enchères à la baisse commencent.

The downward bidding begins.

— Dossier 137 (2025)

Mais si la corruption s'en mêle, autant faire des enchères !

But if corruption gets involved, we might as well hold an auction!

— Election 1 (2005)

Pour la vente aux enchères.

For the auction.

— Les Lundis au soleil (2002)

Enfin la vente aux enchères que nous attendions tous.

At last, the auction we've all been waiting for.

— Insaisissables 3 (2025)

Il y a deux acheteurs, alors ils vont se livrer une guerre d’enchères.

There are two buyers, so they’re going to get into a bidding war.

On va faire une annonce, on va organiser une vente aux enchères.

We're going to make an announcement, we're going to organize an auction.

— Chicago (2002)

Je mettrai mes biens aux enchères dès demain.

I will put my belongings up for auction tomorrow.

Un célèbre collectionneur français va mettre aux enchères toute sa bibliothèque.

A famous French collector is going to auction off his entire library.

— Mademoiselle (2016)

Le mobilier a été acquis lors d'une vente aux enchères.

The furniture was acquired at an auction.

J'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux enchères.

I acquired this painting at an auction.

Catherine, vous n'oubliez pas Londres, la vente aux enchères.

Catherine, don’t forget London and the auction.

— A Bad Son (1980)

Cette peinture devrait rapporter pas mal d'argent aux enchères.

This painting should fetch quite a bit of money at auction.

S'il se réveille pas, les héritiers mettront la ferme aux enchères.

If he doesn't wake up, the heirs will put the farm up for auction.

— Jean de Florette (1986)

Il y a une guerre d’enchères.

There’s a bidding war.

Qui étaient les rivaux dans cette sanglante guerre d'enchères ?

Who were the rivals in this bloody bidding war?

— Aucun autre choix (2025)

L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.

One of his paintings sold for more than a million dollars at auction.

Je savais que tu ne pourrais pas résister à une petite guerre des enchères.

I knew you wouldn’t be able to resist a little bidding war.

— Insaisissables 2 (2016)

La vente aux enchères se termine lundi.

The auction ends on Monday.