Yap.Town

parlant

speaking, talking, about, dealing with

p a ʁ . l ɑ̃ → parler
parl speak; talk + ant Present participle
verb · present tense Uncommon #21,879
speaking, talking
FR: Il y a quelqu’un parlant espagnol dans le groupe.
EN: There’s someone speaking Spanish in the group.
about, dealing with
FR: J’ai trouvé un livre parlant des oiseaux.
EN: I found a book about birds.
Conjugation of parler
Present
parlant

Il calme le chien en lui parlant doucement.

He calms the dog by speaking to it softly.

On pensait qu'en vous en parlant, vous nous aideriez à faciliter les choses.

We thought that by talking to you about it, you would help us make things easier.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Parlant via la télévision.

Speaking through television.

— Mirage (2018)

Y a-t-il quelqu'un parlant français ici ?

Is there anyone here who speaks French?

Parlant d'inattendu.

Talk about unexpected.

— Wicked (2024)

Strictement parlant, tu as tort.

Strictly speaking, you are wrong.

Tom est la seule personne au bureau parlant français.

Tom is the only person in the office who speaks French.

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Generally speaking, the students in this class are very good.

Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?

Can you introduce me to a French-speaking lawyer?

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Parlant de "pas vu", oubliez de m'avoir vu, d'accord ?

Speaking of "not seen", forget about having seen me, okay?

— Zootopie (2016)

J'aimerais trouver un médecin parlant français.

I’d like to find a French-speaking doctor.

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I’d like a book about Japanese customs.

Vous êtes un vrai maître kung-fu, parlant avec élégance et clarté.

You are a true kung fu master, speaking with elegance and clarity.

— Shaolin Soccer (2001)

Assez parlant, non ?

Quite telling, isn't it?

— Paddington 2 (2017)

Ça a pas l'air très au point scientifiquement parlant.

It doesn’t seem very scientifically sound.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sulu, vous savez qu'en nous parlant, vous violez le règlement.

Sulu, you know that by talking to us, you're breaking the rules.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Parlant de Fiyero, il est où ?

Speaking of Fiyero, where is he?

— Wicked (2024)

Quelqu'un parlant couramment l’espéranto ne dirait jamais une telle chose.

Someone who speaks Esperanto fluently would never say such a thing.

Techniquement parlant, c'est un dingue.

Technically speaking, he’s a lunatic.

— Terminator (1984)

Sounds similar to

parler p a ʁ . l e parlé p a ʁ . l e parlez p a ʁ . l e parlons p a ʁ . l ɔ̃ parlait p a ʁ . l ɛ parlais p a ʁ . l ɛ parlaient p a ʁ . l ɛ parla p a ʁ . l a partant p a ʁ . t ɑ̃ parlée p a ʁ . l e parlés p a ʁ . l e