les veines

Le sang de ces veines nourrit le Seigneur des Ténèbres.

The blood in these veins feeds the Dark Lord.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il y a tellement de veines dans un poignet.

There are so many veins in a wrist.

Le sacrifice coule dans nos veines.

Sacrifice runs through our veins.

— Rang de Basanti (2006)

Un millier de pointes ont transpercé tes nerfs et tes veines.

A thousand spikes have pierced your nerves and veins.

— Ne Zha 2 (2025)

Des veines ont éclaté dans son nez.

Veins burst in his nose.

— The Man From Nowhere (2010)

Car il coule désormais dans nos veines comme la lave en fusion.

For it now flows through our veins like molten lava.

— Rang de Basanti (2006)

Notre sueur coulera comme le sang dans nos veines.

Our sweat will flow like blood in our veins.

— Lagaan (2001)

Peignez chacune de vos veines, avec le sourire.

Paint each of your veins, with a smile.

— Rang de Basanti (2006)

On s’aperçoit aisément, Éthel, qu’il y a du sang français dans vos veines.

It’s easy to see, Ethel, that you have French blood in your veins.

Je me saigne aux quatre veines.

I’m working myself to the bone.

— Les Affranchis (1990)