l'original

the original

→ le

phrase Uncommon #15,883

the original A masculine noun referring to the original version, document, or work, as opposed to a copy or translation. The plural is les originaux.

FR: Je préfère toujours regarder l'original avant de lire la traduction.

EN: I always prefer to look at the original before reading the translation.

Regarde l'original.

Look at the original.

— The World (2004)

C'est exactement comme l'original, une copie parfaite.

It’s exactly like the original, a perfect copy.

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

The original was written as a textbook.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Let me compare the translation with the original.

Compare la copie à l'original.

Compare the copy with the original.

Voilà, il y en a trois, disons l'original.

There you go, there are three of them—let's call it the original.

— Une journée particulière (1977)

La traduction était fidèle à l'original.

The translation was faithful to the original.

Je suis dans les vapes, j'ai laissé l'original dans la machine.

I'm out of it; I left the original in the machine.

— Fight Club (1999)

Personne ne connaît l'original, même pas moi.

No one knows the original, not even me.

— The Man from Earth (2007)

Voici l'original français.

Here is the French original.

L'original est infidèle à la traduction.

The original is unfaithful to the translation.

Vous avez l'original ?

Do you have the original?

— Decision to Leave (2022)

Passe-moi l'original.

Pass me the original.

— No (2012)

Si c'est l'original, ils ont quoi, eux ?

If it's the original, what do they have?

Je suis désolé, je l'ai lu dans l'original allemand.

I'm sorry, I read it in the original German.

— Oppenheimer (2023)

Où est l'original ?

Where is the original?

Est-ce mieux que l'original ?

Is it better than the original?

La traduction est fidèle à l'original.

The translation is faithful to the original.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

You can easily tell the original from the copy.

Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.

The film isn't as interesting as the original.

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

Compare the translation and the original one more time.