il aperçoit

Tenez, le petit vieux que l'on aperçoit là-bas, sous les arbres de la promenade.

Look, the little old man you can see over there, beneath the trees along the promenade.

S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.

If he notices, he’ll certainly be very angry.

Un jour, on s'aperçoit qu'il calme.

One day, you realize that he’s calming.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On les aperçoit ?

Can you see them?

— Star Trek Into Darkness (2013)

À ce moment, elle lève les yeux et l'aperçoit dans l'ombre.

At that moment, she looks up and spots him in the shadows.

— Le Patient anglais (1996)

Vous savez, j'en ai juste vu ce qu'on aperçoit par la vitre du car.

You know, I’ve only seen what you can glimpse through the bus window.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Derrière la colline, on aperçoit la mer.

Beyond the hill, you can see the sea.

Et s'il s'aperçoit que son couteau a disparu ?

And what if he realizes that his knife is missing?

— Le Retour (2003)

On s’aperçoit aisément, Éthel, qu’il y a du sang français dans vos veines.

It’s easy to see, Ethel, that you have French blood in your veins.

On ne s'aperçoit de rien.

No one notices anything.

— La Chute (2004)