ช่วยฉันด้วย

help me

→ ช่วย
phrase Rare #8,827
help me ด้วย adds emphasis or urgency when making a request; depending on context, it can also mean “too.”
TH: ช่วยฉันด้วย ฉันหาทางกลับบ้านไม่เจอ
EN: Help me; I can’t find my way home.

ช่วยฉันด้วยที่รัก

Help me, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คาเมโร่ เดี๋ยว ช่วยฉันด้วยสิ

Camero, wait—help me, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมพวกนายถึงต้อง มา และช่วยฉันด้วย?

Why did you guys have to come and help me too?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พ่อช่วยฉันด้วย

Dad, help me.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โอ้ ช่วยฉันด้วย,

Oh, help me!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คาเนดะ ช่วยฉันด้วย!

Kaneda, help me!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ช่วยฉันด้วย

Help me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พาโบล ช่วยฉันด้วย

Pablo, help me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ช่วยฉันด้วย!

Help me!

— โรม่า (2018)

นายต้องช่วยฉันด้วยนะ

You have to help me.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอว่า "ช่วยฉันด้วยเอมอส คุณต้องช่วยฉัน"

She said, “Help me, Amos. You have to help me.”

— ชิคาโก้ (2002)