Yap.Town

ผมหวังว่า

I hope that

→ ผม
phrase Uncommon #3,844
I hope that Used by a male speaker; ผม means “I” and หวังว่า introduces the hoped-for situation or clause.
TH: ผมหวังว่าพ่อจะยกโทษให้ผม
EN: I hope you'll forgive me.

เพราะทุกครั้งที่กลับมาผมหวังว่าจะได้เจอเธอ

Because every time I come back, I hope to see her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมหวังว่าคุณคงเข้าใจ

I hope you understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมหวังว่าจะมีเวลาอธิบายผมไม่ใช่สามีคุณ

I wish I had time to explain. I’m not your husband.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรย์ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร

Ray, I hope you don't mind.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมหวังว่าผมจะย้อนเวลากลับไปได้

I wish I could go back in time.

ผมหวังว่าเราทั้งคู่น่าจะรู้นะ

I hope we both know.

— Der Hauptmann (2018)

คุณวิธมอร์ที่รักผมหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยพิสูจน์สำหรับคุณ

Dear Mr. Whitmore, I hope this helps prove it to you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมหวังว่าจะได้พบคุณอีกในเดือนตุลาคม

I hope to see you again in October.

ผมหวังว่าผมจะไม่ทำให้ใครเชื่ออะไรแบบนั้น

I hope I didn’t make anyone believe something like that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมหวังว่าโลกจะจดจำวันนี้

I hope the world will remember today.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมหวังว่าจะได้รู้จักคุณมากขึ้นในขณะที่ประเทศของเราร่วมมือกันเพื่ออนาคตที่ดี

I hope to get to know you better as our countries work together toward a better future.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นผมหวังว่าพวกเราทั้งหมดจะเห็นมันนะ

If anything happens, I hope we all get to see it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมหวังว่าผมจะไม่โดนพักงาน

I hope I don't get suspended from work.

ผมหวังว่าผมคงได้ทำงานกับคุณนานๆ

I hope I’ll get to work with you for a long time.

— ฮีโร่ (2002)

ผมหวังว่าจะไม่ทําให้คุณลําบากจนเกินไปนัก

I hope I’m not inconveniencing you too much.

— รีเบคกา (1940)

ผมหวังว่าพ่อจะยกโทษให้ผมจากลูกที่เชื่อฟังที่สุดของพ่อบากาตซิงห์

I hope Father will forgive me. From your most obedient son, Bhagat Singh.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมหวังว่าคนเราจะขอโทษแทนคนอื่นได้

I wish people could apologize on behalf of others.

— ไซโค (1960)

ผมหวังว่าคุณยังไม่บอกใคร

I hope you haven't told anyone yet.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมหวังว่าผมจะทำให้คุณไปกับผมได้

I hope I can get you to come with me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมหวังว่าเขาจะเห็นผมเหมือนเพื่อนและให้ผมได้เริ่มต้นใหม่

I hope he sees me as a friend and gives me a chance to start over.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)