ภาพลวงตา

นายเป็นแค่เสียงในหัวฉันเป็นแค่ภาพลวงตา

You're just a voice in my head, just an illusion.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมรู้ว่าคุณไม่ใช่ประเภทเห็นภาพลวงตา

I know you're not the kind of person who sees things that aren't there.

— ไซโค (1960)

นั่นก็เป็นภาพลวงตาเหมือนกัน

That's an illusion too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ลึกๆแล้วข้าก็รู้ว่ามันคือภาพลวงตา

Deep down, I knew it was an illusion.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันคือภาพลวงตา

It’s an illusion.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันเป็นภาพลวงตาใช่ไหม

It's an illusion, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ทุกอย่างไม่ใช่ภาพลวงตา

Nothing is an illusion.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ภาพลวงตาของความปลอดภัย

The illusion of safety

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โลกนี้คือการโกหกหลอกลวงความเป็นจริงคือความเจ็บปวดเป็นดั่งภาพลวงตาที่รัก

This world is nothing but lies and deception. Reality is pain, like an illusion, my love.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หรือคิดว่าเป็นภาพลวงตามันคือชะตา

Or do you think it’s an illusion? It is fate.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)