ภาพลวงตา

ผมรู้ว่าคุณไม่ใช่ประเภทเห็นภาพลวงตา

I know you're not the kind of person who sees things that aren't there.

— ไซโค (1960)

คุณคงเห็นภาพลวงตาน่ะ แซม

You must be seeing things, Sam.

— ไซโค (1960)

ภาพลวงตาของความปลอดภัย

The illusion of safety

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา

You're just a voice in my head, just an illusion.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลึกๆ แล้วข้าก็รู้ว่ามันคือภาพลวงตา

Deep down, I knew it was an illusion.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผู้คนคือภาพลวงตา

People are an illusion.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บางทีผมอาจเห็นภาพลวงตาก็ได้

Maybe I was just seeing things.

— ไซโค (1960)

นั่นก็เป็นภาพลวงตาเหมือนกัน

That's an illusion too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ทุกอย่างไม่ใช่ภาพลวงตา

Nothing is an illusion.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นภาพลวงตาใช่ไหม

It's an illusion, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)