ขนาดนั้นหรอก

อันที่จริงการแต่งงานมันไม่ได้ดีถึงขนาดนั้นหรอกส่วนมากมักจะเป็นภาระ

Actually, marriage isn’t all that great. Most of the time, it’s more of a burden.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่ได้สูงหรือใหญ่ขนาดนั้นหรอก

I'm not that tall or big.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่เอาน่าไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

Come on, it’s not that bad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ต้องขนาดนั้นหรอก

It doesn't have to be that much.

— Der Hauptmann (2018)

คงไม่ต่างกันขนาดนั้นหรอก

It probably won't be that different.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พ่อไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก

Dad isn't that bad.

— पीकू (2015)

ไม่ต้องทุ่มเทขนาดนั้นหรอก

You don’t have to put in that much effort.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันไม่น่าจะง่ายขนาดนั้นหรอก

It probably won't be that easy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อันที่จริงแฟนฉันไม่ได้ใหญ่โตขนาดนั้นหรอก

Actually, my boyfriend isn't that big.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็ไม่ขนาดนั้นหรอก

Not to that extent.

— นาจา 2 (2025)