ขอต้อนรับ

welcome

→ ขอ
phrase Uncommon #4,373
welcome A polite, somewhat formal expression used to welcome someone.
TH: ขอต้อนรับสู่ประเทศไทย
EN: Welcome to Thailand.

ขอต้อนรับสาวๆ

Welcome, ladies.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอต้อนรับพวกเจ้า

Welcome, everyone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรย์ ขอต้อนรับกลับบ้าน

Ray, welcome home.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอต้อนรับ

Welcome

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอต้อนรับ ผู้มาเยือนจากทรอย มิชิแกน

Welcome, visitor from Troy, Michigan.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่… รายการ "ฝันที่เป็นจริง"

Welcome, everyone, to… “Dreams Come True.”

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอต้อนรับกลับสู่ราตบากิ บาตบากิ

Welcome back to Ratabaki, Batabaki.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอต้อนรับแชมป์กลับมา

Welcome the champion back.

— องค์บาก (2003)

ขอต้อนรับนักเรียน

Welcome, students.

— Seasons Change (2006)

ผมบร็อค โลเวทท์ เคลดิชขอต้อนรับ พาเธอเข้าไปข้างใน

I'm Brock Lovett. Welcome aboard. Let me take you inside.

— ไททานิค (1997)

ขอต้อนรับกลับ

Welcome back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ขอต้อนรับนะคะ

Welcome!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอต้อนรับ, ทราวิส

Welcome, Travis.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เคลดิชขอต้อนรับ

Kledich welcomes you.

— ไททานิค (1997)

ข้าคือเชียง จิมสัน เจ้าของโรงเตี๊ยม และขอต้อนรับพวกท่านสู่โรงเตี๊ยมที่ปลายโลก

I am Chiang Jimson, the innkeeper, and I welcome you all to the inn at the end of the world.

ขอต้อนรับศิษย์พี่ศิษย์น้องทุก ๆ ท่าน

Welcome, everyone—senior and junior fellow disciples alike.

— นาจา 2 (2025)