ขอต้อนรับ

welcome

→ ขอ
phrase Uncommon #4,195
welcome A formal or polite way to welcome someone, a group, or an audience. Often followed by กลับ (back), ทุกท่าน (everyone), or เข้าสู่ (to).
TH: ขอต้อนรับเข้าสู่โรงเรียนของเรา
EN: Welcome to our school.

ขอต้อนรับกลับสู่ราตบากิบาตบากิ

Welcome back to Ratabaki, Batabaki.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านซอว์รอนเจ้านายข้าขอต้อนรับพวกเจ้า

Lord Sauron, my master, welcomes you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขอต้อนรับนะคะ

Welcome!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรย์ขอต้อนรับกลับบ้าน

Ray, welcome home.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอต้อนรับแชมป์กลับมา

Welcome the champion back.

— องค์บาก (2003)

ขอต้อนรับ

Welcome

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอต้อนรับศิษย์พี่ศิษย์น้องทุกๆท่าน

Welcome, everyone—senior and junior fellow disciples alike.

— นาจา 2 (2025)

เคลดิชขอต้อนรับ

Kledich welcomes you.

— ไททานิค (1997)

ขอต้อนรับ,ทราวิส

Welcome, Travis.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอต้อนรับสาวๆ

Welcome, ladies.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอต้อนรับกลับ

Welcome back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)