พระจันทร์

เเละเดาซิคะวิทยุว่าวันนี้พระจันทร์เต็มดวง

And guess what? The radio says there’s a full moon tonight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจ้าหญิงจะจ้องมองพระจันทร์

The princess will gaze at the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็นเทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ข้าไม่อยากกลับไปที่พระจันทร์

I don't want to go back to the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมื่อใส่เสื้อคลุมของพระจันทร์แล้วจะจดจำเรื่องราวที่นี่ไม่ได้อีก

Once you put on the moon’s cloak, you will no longer remember anything about this place.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาชอบร้องเพลงนี้บนพระจันทร์

He likes singing this song on the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ให้พระจันทร์มาช่วยข้า

Let the moon help me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พระจันทร์งั้นเหรอ

The moon?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)