ขอบคุณค่ะ

อ้อ ขอบคุณค่ะ

Oh, thank you.

— รีเบคกา (1940)

“ขอบคุณค่ะ คุณใจดีมาก คุณบอกว่า…หลายวันเหรอคะ”

“Thank you. That’s so kind of you. Did you say… several days?”

ขอบคุณค่ะ, อัลเฟรโด้.

Thank you, Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอบคุณค่ะ, พี่ใหญ่

Thank you, big brother.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โชคดีนะ สำหรับการผจญภัยที่จะมาถึง ขอบคุณค่ะ

Good luck on your upcoming adventure. Thank you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่ของลาสเทล ขอบคุณค่ะ

Lastel’s mother. Thank you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณค่ะ

In that case, thank you.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบคุณค่ะหัวหน้า

Thank you, boss.

— Once Upon a Star (2023)

ขอบคุณค่ะแม่

Thank you, Mom.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณค่ะเจ้านาย

Thank you, boss.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณค่ะพ่อ

Thank you, Dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่คะ ขอบคุณค่ะ

Mom, thank you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณค่ะท่านมือปราบ

Thank you, officer.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ขอบคุณค่ะ…

Thank you…

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอบคุณค่ะ

Thank you.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณค่ะ ที่รัก

Thank you, darling.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณค่ะ อาเอิร์ล

Thank you, Uncle Earl.

— The Murderer (2023)

ขอบคุณค่ะ อาจารย์

Thank you, Professor.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอบคุณค่ะลุง

Thank you, Uncle.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณค่ะ.

Thank you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอบคุณค่ะเถ้าแก่

Thank you, boss.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)