ที่น่ารัก

คุณมีดวงตาที่น่ารัก

You have lovely eyes.

หมาที่น่ารักนายก็แค่สายลับของซูลิมาน

You cute dog. You’re just Suleiman’s spy.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นางคงเป็นภรรยาที่น่ารักสำหรับเจ้าเลยล่ะ

She must be a lovely wife for you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณมีดวงตาที่น่ารักหรือไม่ใช่

Do you have cute eyes, or not?

ฆาตกรสาวที่น่ารักที่สุดในชิคาโก้

The cutest female killer in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

ช่างเป็นพ่อที่น่ารักจริงๆค่ะ

He's such a sweet dad.

— A Taxi Driver (2017)

เป็นเเม่มดที่น่ารักจังเลย

What a cute witch!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นบ้านที่น่ารักมากๆ

It's a very cute house.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แกเป็นปีศาจที่น่ารักจริงๆ

You're such a cute little devil.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

และเหมือนเคยที่ที่รักของผมและแม่ที่น่ารักของแซมพูดถูก

And as always, my love and Sam’s wonderful mother were right.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)