รถไฟขบวน

คุณจะขึ้นรถไฟขบวนไหน

Which train will you take?

รถไฟขบวนซ้าย

The train on the left.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราควรที่จะรอหน่วยที่จะมาช่วยเหลือหรือเราสามารถเดินทางไปปูซานด้วยรถไฟขบวนอื่น

Should we wait for the unit coming to help, or can we travel to Busan on another train?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รถไฟขบวนถัดไปจะออกเมื่อไหร่?

When does the next train leave?

ที่รักฉันจะหารถไฟขบวนน้อยพาเราเดินทาง

My love, I’ll find a little train to take us on a journey.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สถานีสุดท้ายของรถไฟขบวนนี้คือแดจอน

The last stop for this train is Daejeon.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราต่างสัญญากันเงียบๆว่าตอนเช้าเราจะขึ้นรถไฟขบวนแรกแล้วจากไปด้วยกัน

We silently promised each other that in the morning, we would take the first train and leave together.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าหากคุณยังมีชีวิตอยู่ขอให้ไปยังรถไฟขบวนใหม่ด้วยความปลอดภัย

If you’re still alive, please make your way to the new train safely.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขืนพลาดรถไฟขบวนนั้นฉันจะหักขาแกให้ดู

If you miss that train, I'll break your legs.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจับรถไฟขบวนสุดท้ายกลับปรินซ์ตันได้

I caught the last train back to Princeton.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)