me imagino

I imagine

→ me
phrase Common #5,620
I imagine Can also mean “I suppose” or “I can imagine,” especially when used on its own. The pronoun me is part of the Spanish construction and is not translated as “myself.”
SP: Me imagino que ya estás en casa.
EN: I imagine you're home by now.

Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.

I'm sure he'll have many stories from his adventure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, ya me imagino lo que pasó.

Yes, I can imagine what happened.

— La historia interminable (1984)

Si me imagino a mi madre haciéndolo, no lo entiendo.

If I imagine my mother doing it, I don't understand it.

— Anatomía de una caída (2023)

No, ya me imagino.

No, I can imagine.

— Y tu mamá también (2001)

Ya me imagino.

I can imagine.

Yo tampoco me imagino a alguien tan deslumbrante como la señorita Vanderberg.

I can't imagine someone as dazzling as Miss Vanderberg either.

— Ahora me ves 3 (2025)

No me imagino los nervios.

I can only imagine how nervous you are.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Quiere estar solo, me imagino.

He wants to be alone, I imagine.

— Stalker (1979)

No me imagino a Delasalle jugando al escondite.

I can't picture Delasalle playing hide-and-seek.

— Las diabólicas (1955)

Me imagino la escena.

I can picture the scene.

— Los chicos del coro (2004)

No me imagino por qué.

I can't imagine why.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me imagino cómo estás.

I can imagine how you’re feeling.

— El hombre de la tierra (2007)

No me imagino a nada queriendo vivir ahí.

I can't imagine anyone wanting to live there.

— It (Eso) (2017)

Creciendo, me imagino.

Growing, I imagine.

— Amores perros (2000)

Me imagino quién.

I can imagine who.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me imagino el desastre que será.

I can imagine what a disaster it will be.

— Ha vuelto (2015)

No me imagino lo que está pensando.

I can’t imagine what he’s thinking.

Sofi también, me imagino.

Sofi too, I imagine.

— Roma (2018)

No me imagino a Orlando contigo.

I can’t imagine Orlando with you.

— Una mujer fantástica (2017)

Me imagino, pero ¿para qué?

I can imagine, but what for?

— 7 años (2016)

Sí, me imagino.

Yes, I imagine.

Y a ti también, me imagino.

You too, I imagine.

— Hogar (2020)

¡No me imagino!

I can't imagine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me imagino.

I guess so.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me imagino muchas cosas hermosas.

I imagine many beautiful things.

Me imagino cómo se debió sentir el Sr. Watanabe.

I can imagine how Mr. Watanabe must have felt.

— Vivir (1952)