en los brazos

in the arms

→ en
phrase Rare #34,533
in the arms Usually refers to something being held or carried in someone's arms.
SP: Llevaba al bebé en los brazos.
EN: She was carrying the baby in her arms.

¿Cuándo te la pusieron en los brazos?

When did they put her in your arms?

— Elena sabe (2023)

En los brazos de la mujer que amo.

In the arms of the woman I love.

En los brazos del sol, ahora hay vida.

In the arms of the sun, there is now life.

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

The boy felt safe in his mother's arms.

Tenía golpes en los brazos, en los costados, en el cuello.

He had bruises on his arms, his sides, and his neck.

— Una mujer fantástica (2017)

Él sostenía una caja grande en los brazos.

He was holding a large box in his arms.

En los brazos del cielo la luna esperaba sola.

In the arms of the sky, the moon waited alone.

— Devdas (2002)

María murió en los brazos del sacerdote.

María died in the priest's arms.

Tom murió en los brazos de Mary.

Tom died in Mary's arms.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.