if you don’t … it/her
Pero si no la lleva, ¿cómo hace una para saber?
But if she doesn't wear it, how can one know?
— Divorcio a la italiana (1961)
¿Qué culpa tenía ella si no la pude querer?
How was it her fault if I couldn't love her?
— El secreto de sus ojos (2009)
Si no la consigues, después ven al parque.
If you don't get it, come to the park later.
— El mundo (2004)
It's better if you don't drink it.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Es mejor no usar lejía si no la necesitas.
It’s better not to use bleach if you don’t need it.