a un lugar

to a place

→ a
phrase Uncommon #15,337
to a place Used with verbs of movement to indicate a destination.
SP: Vamos a un lugar tranquilo.
EN: We’re going to a quiet place.

¡Venga conmigo a un lugar que no es éste!

Come with me to a place that's not here!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Iréis a un lugar muy peligroso, así que tened cuidado.

You're going to a very dangerous place, so be careful.

— El laberinto del fauno (2006)

A un lugar mágico, seguro y protegido.

To a magical, safe, and secure place.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Os llevarán a un lugar iluminado.

They'll take you to a well-lit place.

Quiero que me lleves a un lugar.

I want you to take me somewhere.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

A un lugar fantástico llamado Wisconsin.

To a fantastic place called Wisconsin.

— Love Actually (2003)

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Luego, me mudé a un lugar sin sacerdote.

Then, I moved to a place without a priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eres muy gentil, pero has venido a un lugar equivocado.

You are very kind, but you have come to the wrong place.

— Una historia china de fantasmas (1987)

A un lugar que nadie conoce.

To a place that nobody knows.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

A un lugar soleado con playa, supongo.

To a sunny place with a beach, I suppose.

— Eternity (2025)