would be
Si fuera quien crees que soy, ya estarías muerto.
If I were who you think I am, you'd be dead by now.
— Un simple accidente (2025)
Si estuvieras aquí, estarías feliz.
If you were here, you would be happy.
Me imaginé que estarías ocupado ahora.
I figured you'd be busy right now.
Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.
Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.
— TÁR (2022)
Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.
You'd be screwed if Sam found out you did it.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)