tomar esa decisión

make that decision

→ tomar

phrase Rare #30,271

make that decision Used to refer to choosing or deciding on something previously mentioned or understood. Spanish commonly uses tomar una decisión, while natural English usually uses make a decision.

SP: No quiero tomar esa decisión sin hablar contigo primero.

EN: I don't want to make that decision without talking to you first.

Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.

Luckily, I didn’t have to make that decision.

No puedo tomar esa decisión por ti.

I can't make that decision for you.

Seguro no pensó en las consecuencias antes de tomar esa decisión.

He probably didn't think about the consequences before making that decision.

Nadie tiene derecho a tomar esa decisión.

No one has the right to make that decision.

Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.

Luckily, I didn’t have to make that decision.

No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes.

I can't make that decision without consulting Tom first.

No estoy listo para tomar esa decisión todavía.

I'm not ready to make that decision yet.