privado

Debe de volar en avión privado.

He must be flying on a private plane.

El sexo es un tema privado.

Sex is a private matter.

— P.K. (Peekay) (2014)

UBS es el mayor banco privado de Europa.

UBS is the largest private bank in Europe.

O un agente con un negocio privado de información.

Or an agent with a private information business.

No, es privado.

No, it's private.

— Perfectos desconocidos (2016)

Qué tal un baile privado para el alcalde.

How about a private dance for the mayor?

Te doy su número privado.

I'll give you his private number.

— Doña Clara (2016)

Hasta nuevo aviso, mantendremos todo en mi servidor privado.

Until further notice, we'll keep everything on my private server.

Sí, pero este es privado.

Yes, but this one is private.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ese es su sitio web privado.

That is your private website.

Tenemos un ascensor y un baño privado.

We have an elevator and a private bathroom.

Esto es privado.

This is private.

Eso también es un asunto privado.

That's also a private matter.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Walter era Detective privado.

Walter was a private detective.

— Los hermanos demolición (2026)

No es nada privado.

It's nothing private.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es un jardín privado.

It's a private garden.

— Porco Rosso (1992)

Éste es un momento privado con mi familia.

This is a private moment with my family.

— Un día de furia (1993)

Podríamos relajarnos en un cuarto privado.

We could relax in a private room.

— Anora (2024)

Un cuarto de baño privado.

A private bathroom.

— Intocable (2011)

Privado.

Private.

— Las diabólicas (1955)

Tenemos un elevador y un baño privado.

We have an elevator and a private bathroom.

Me dió acceso a su canal privado.

He gave me access to his private channel.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Éste es mi arsenal privado.

This is my private arsenal.

— Un día de furia (1993)

La religión es un asunto privado.

Religion is a private matter.

Es un evento privado.

It's a private event.

— Valor sentimental (2025)

Eso es privado.

That's private.

Que fue robado de un aparcamiento privado ese fin de semana.

It was stolen from a private parking lot that weekend.

— Contratiempo (2017)

Quizá tengan un salón privado.

They might have a private room.

— Rebeca (1940)

Un Hotel privado.

A private hotel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por ahora, mantén todo en mi servidor privado.

For now, keep everything on my private server.

Mi tío, que era mago, me dio este lugar como estudio privado.

My uncle, who was a magician, gave me this place as a private studio.

— El castillo ambulante (2004)