tus colegas

your friends

→ tu
phrase Uncommon #25,127
your friends Colegas often means friends or mates in informal Spanish, but it can also mean work colleagues depending on context.
SP: Voy a quedar con mis colegas esta tarde.
EN: I’m meeting my friends this afternoon.

¿Te gustan tus colegas?

Do you like your coworkers?

Rumano, ¿son tus colegas?

Romanian, are they your colleagues?

— Bajocero (2021)

Apoya a tus colegas.

Support your colleagues.

— Sin conexión (2025)

Dile a tus colegas que nadie roba en la favela de Zé.

Tell your colleagues that nobody steals in Zé's favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo dijo la policía, tus colegas, hasta tu puto amigo el juez.

The police said it, your colleagues said it, even your fucking friend the judge.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Piensa en tus colegas.

Think about your colleagues.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sin tus colegas, ¡te cagas vivo!

Without your colleagues, you're screwed!

— El odio (1995)

En tus colegas.

In your colleagues.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Nos lo dijo uno de tus colegas!

One of your colleagues told us!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pues a tus colegas del garito.

Well, to your colleagues at the bar.

— El experimento (2001)

Ves a ver lo que tus colegas han hecho.

Go see what your colleagues have done.

— El odio (1995)

Seguro, pero algunos de tus colegas no.

Sure, but some of your colleagues aren't.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

It's not good to take advantage of your colleagues.