tus colegas

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

It's not good to take advantage of your colleagues.

Seguro, pero algunos de tus colegas no.

Sure, but some of your colleagues aren't.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Piensa en tus colegas.

Think about your colleagues.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sin tus colegas, ¡te cagas vivo!

Without your colleagues, you're screwed!

— El odio (1995)

Pues a tus colegas del garito.

Well, to your colleagues at the bar.

— El experimento (2001)

Ves a ver lo que tus colegas han hecho.

Go see what your colleagues have done.

— El odio (1995)

En tus colegas.

In your colleagues.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Apoya a tus colegas.

Support your colleagues.

— Sin conexión (2025)

Dile a tus colegas que nadie roba en la favela de Zé.

Tell your colleagues that nobody steals in Zé's favela.

— Ciudad de Dios (2002)