la aventura

adventure, affair

a b e n ˈt u ɾ a
noun · feminine Uncommon #12,420
adventure
SP: El viaje fue una aventura.
EN: The trip was an adventure.
affair Often refers to a romantic or sexual relationship outside a committed relationship.
SP: Tuvo una aventura con un compañero de trabajo.
EN: She had an affair with a colleague.
Declension of aventura
aventurasaventura

Así que vean esta es mi aventura.

So see this is my adventure.

Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.

I'm sure he'll have many stories from his adventure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Una película de aventura!

An adventure movie!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ha sido una gran aventura.

It has been a great adventure.

¡Bueno, eso es una gran aventura!

Well, that's quite an adventure!

— Mommy (2014)

Y Piku, dijiste que querías un "viaje de aventura" así que esto lo es.

And Piku, you said you wanted an “adventure trip,” so this is one.

— Piku (2015)

Un camino apropiado para el viaje y la aventura.

A path suitable for travel and adventure.

¿Qué aventura?

What adventure?

— Perfectos desconocidos (2016)

Esta aventura te va a enseñar muchas cosas.

This adventure is going to teach you many things.

Ella le contó todo acerca de su aventura.

She told him all about her adventure.

¿Puedo saber cuánto hace que comenzó esta aventura?

Can I ask how long ago this adventure began?

— Perfectos desconocidos (2016)

Nos veremos mañana en una nueva aventura.

We'll see each other tomorrow on a new adventure.

— El quinto elemento (1997)

Tu aventura de una sola noche.

Your one-night adventure.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hemos hecho todos los viajes de aventura que existen.

We've done every adventure trip there is.

Y va a ser otra aventura.

And it's going to be another adventure.

— Roma (2018)

Hiciste pedazos a la ciudad con tu pequeña aventura.

You tore the city to pieces with your little adventure.

Mi madre no tenía ninguna aventura.

My mother wasn't having an affair.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Tiene alguna aventura?

Is he having an affair?

— Naturaleza muerta (2006)

Una maravillosa aventura comienza.

A wonderful adventure begins.

— Mi vecino Totoro (1988)

Bueno, suerte en tu aventura.

Well, good luck on your adventure.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Una pequeña aventura.

A small adventure.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ustedes son mi más grande aventura.

You are my greatest adventure.

Viaje de aventura, querías salir de Delhi aquí está.

Adventure trip, you wanted to get out of Delhi, here it is.

— Piku (2015)

Pero mi propia aventura resultó muy distinta.

But my own adventure turned out very different.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Dónde está tu sentido de la aventura?

Where’s your sense of adventure?

— París, je t'aime (2006)

Así podemos cantar de tu aventura.

That way, we can sing of your adventure.

— La canción del mar (2014)

Así que vean esta es nuestra aventura.

So look, this is our adventure.

Una gran aventura.

A great adventure.

— París, je t'aime (2006)

Qué aventura hemos tenido.

What an adventure we've had.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es todo lo que se llama una verdadera aventura.

That’s what you call a real adventure.

¡La aventura comienza ahora!

The adventure begins now!

Muchas historias de su aventura, ¿no?

Lots of stories from his adventure, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Incluyendo tener esa aventura.

Including having that adventure.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tenemos que estar muy juntos en esta nueva aventura.

We need to stick together in this new adventure.

— Roma (2018)

Sounds similar to