Yap.Town

es una mierda

sucks

→ ser
phrase Common #7,610
sucks Very informal and rude. Used to say something is bad, awful, or worthless.
SP: Este trabajo es una mierda.
EN: This job sucks.

Mi vida ahora es una mierda.

My life is a shitshow right now.

— Open Your Eyes (1997)

La vida es una mierda.

Life is shit.

Es una mierda que Payakan siga siendo un paria.

It's a shitty thing that Payakan is still an outcast.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Seguro es una mierda de Defensa.

The defense is definitely a piece of crap.

— Máquina de guerra (2026)

Eso de robar es una mierda.

Stealing is bullshit.

— Ciudad de Dios (2002)

La matemática es una mierda.

Math is crap.

Este cigarrillo es una mierda.

This cigarette is shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si a tus padres les gusta tu trabajo, es que es una mierda.

If your parents like your work, it must be crap.

Sabes tan bien como yo que el disco es una mierda.

You know as well as I do that the album is crap.

— Love Actually (2003)

Es una mierda.

It's shit.

— O Som ao Redor (2012)

Siempre intentan demostrar que el negro es una mierda.

They always try to prove that black people are shit.

— Haz lo que debas (1989)

Eso es una mierda total.

That's total bullshit.

— La ola (2008)

Esto es una mierda.

This is bullshit.

— Casi famosos (2000)

La primera parte es una mierda.

The first part is shit.

— Chicago (2002)

Mi gabinete es una mierda.

My PC case is a piece of shit.

— Love Actually (2003)

Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda.

If your parents like your work, then it must be shit.

El amor es una mierda.

Love is shit.

Da igual, todo es una mierda.

It doesn't matter, everything is shit.

— Hermano 2 (2000)

Esta acreditación es una mierda.

This accreditation is bullshit.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Es una mierda, ¿verdad?

It's a load of crap, isn't it?

— Love Actually (2003)

Este coche es una mierda.

This car is a piece of shit.

— Ciudad de Dios (2002)

Es sólo que su hermano es una mierda.

It’s just that her brother is a piece of shit.

— Oppenheimer (2023)

Esa música norteamericana suya es una mierda.

That American music of theirs is crap.

— Hermano (1997)

Esa manera definitivamente es una mierda.

That method is definitely crap.

— ¡Que te den profe! (2013)

He comprado otro disco de Sonic Youth y es una mierda.

I bought another Sonic Youth record, and it sucks.

— Juno (2007)

Esto es una mierda de cada uno por su cuenta.

This is a shitty situation, everyone on their own.

— Turno de noche (2026)

Eso es una mierda.

That's bullshit.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tener un hermano criminal es una mierda enorme.

Having a criminal brother is a huge bummer.

— Ciudad de Dios (2002)

Soñar es una mierda.

Dreaming is shit.

— Open Your Eyes (1997)