danger
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.
A hero is often just someone who lacks the ability to recognize danger.
Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.
Every liberation carries with it the danger of a new kind of slavery.
Significa que acecha el peligro.
It means danger is lurking.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
He recognizes the danger.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
This does not mean that the danger has passed.
El peligro de la guerra ya pasó.
The danger of war has passed.
Al sentir el peligro salió corriendo.
Sensing danger, he ran away.
El peligro golpea cuando todo parece seguro.
Danger strikes when everything seems safe.
— Los siete samuráis (1954)
Él es demasiado tonto para temer el peligro.
He is too foolish to fear danger.
Ante el peligro me pongo en guardia.
I go on guard when danger strikes.