es una buena idea

Es una buena idea, ¿verdad?

That's a good idea, isn't it?

— Intocable (2011)

Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.

What Tom wants to do is not a good idea.

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.

Oye, ¿de verdad crees que esto es una buena idea?

Hey, do you really think this is a good idea?

— The Smashing Machine (2025)

Seguro, es una buena idea.

Sure, that's a good idea.

— Porco Rosso (1992)

Es una buena idea pero, díselo a la naturaleza.

It’s a good idea, but tell that to nature.

Esa sí que es una buena idea.

Now that’s a good idea.

No soy el único aquí que piensa que es una buena idea hacer eso.

I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Claro que es una buena idea.

Of course it's a good idea.

— Solo en casa (1990)

Es una buena idea.

That's a good idea.

— Reservoir Dogs (1992)