in the dark
No espero que nadie vaya por ahí a oscuras.
I don’t expect anyone to be wandering around in the dark.
¿Qué haces ahí sentado a oscuras?
What are you doing sitting there in the dark?
— Happy Together (1997)
¿Sabes lo difícil que es afeitarse a oscuras?
Do you know how hard it is to shave in the dark?
— El maquinista (2004)