va a pagar

Mi seguro lo va a pagar.

My insurance will pay for it.

Al menos diga cuándo va a pagar.

At least tell me when you’re going to pay.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Va a pagar y ya vuelve.

He’s going to pay and will be right back.

— Mañana empieza todo (2016)

Jimmy, que ya te va a pagar.

Jimmy, he's going to pay you soon.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya sé que no me va a pagar.

I already know he’s not going to pay me.

— Marty Supreme (2025)

El que fue, lo va a pagar.

Whoever did it will pay for it.

— Relatos salvajes (2014)

Él va a pagar.

He's going to pay.

— Sin piedad (2026)

Pero Dios no va a pagar la hipoteca, ¿o sí?

But God isn't going to pay the mortgage, is he?

— El botín (2026)

Alguien va a pagar por esto.

Someone is going to pay for this.

Ya te va a pagar.

He's going to pay you.

— Uno de los nuestros (1990)