Yap.Town

no paran de

keep on

→ no
phrase Rare #37,098
keep on Used with an infinitive to say someone keeps doing something repeatedly or continuously: no paran de hablar, no paran de llamar.
SP: No paran de cantar en la calle.
EN: They keep singing in the street.

No paran de llamar.

They keep calling.

— Malcolm X (1992)

No paran de decirte que lo dejes y sigues.

They keep telling you to quit, yet you carry on.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No paran de llegar famosos.

Celebrities keep arriving nonstop.

— American Gangster (2007)

No paran de llamar Ahora, sólo, llevaremos a los bebés a dormir.

They keep calling. Now, we'll just put the babies to sleep.

— Malcolm X (1992)

Seguro ya se enteraron de la noticia porque no paran de llamar.

I'm sure they've already heard the news because they keep calling.

No paran de llamarme.

They won't stop calling me.

No paran de interrumpirme.

They keep interrupting me.