to go into; to move to, to move on to; to proceed to
Espera, déjame pasar a un canal seguro.
Wait, let me switch to a secure channel.
— Ghost in the Shell (1995)
Aquí el señor no deja pasar a Hortensia.
This man won’t let Hortensia through.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Quiero pasar a la historia con un logro importante.
I want to go down in history with an important achievement.
Él consiguió pasar a la siguiente ronda.
He managed to advance to the next round.
Do you want to come over and grab something to eat?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Es hora de pasar a lo que sigue.
It's time to move on to what's next.