that … be
Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.
He might still be in the office, I'll call him to confirm.
La mayor parte del tiempo quiero que esté feliz.
Most of the time I want him to be happy.
Exigieron que esté presente el director para aprobar el nuevo presupuesto anual.
They demanded that the director be present to approve the new annual budget.
No importa que esté encerrado.
It doesn't matter that he's locked up.
— Quieto, muere, resucita (1990)
I'm not sure it's wrong.
No quiero que esté solo en casa toda la noche sin compañía.
I don't want him to be home alone all night without company.
No estoy seguro que esté preparado para esto.
I'm not sure I'm ready for this.