el pantalón

Deja me pongo un pantalón.

Let me put on some pants.

— Roma (2018)

Desde la punta de un lápiz hasta el cierre del pantalón, todas máquinas.

From the tip of a pencil to the zipper on a pair of pants, it's all machines.

— 3 Idiots (2009)

Ja-in, mamá no te trajo otro pantalón.

Ja-in, Mom didn't bring you another pair of pants.

— El gran diluvio (2025)

No abra, estoy sin pantalón.

Don't open it, I'm not wearing pants.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quiero un pantalón blanco.

I want a pair of white pants.

Lleva puesto un pantalón amarillo, hay que decir dos veces Cu.

He is wearing yellow trousers; you have to say "Cu" twice.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Los dos sin pantalón.

Both of them without pants.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.

Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.

— TÁR (2022)

Mi hermano me dio un pantalón.

My brother gave me a pair of pants.

Dijo que no tenía pantalón.

He said he didn't have any pants.

— El gran diluvio (2025)