that you have; that you experience, that you have
Te deseo que tengas un estupendo año.
I hope you have a wonderful year.
I don't need you to succeed.
Hablamos más tarde, que tengas buenas noches.
We'll talk later, have a good night.
— El agente secreto (2025)
Have sweet dreams.
You better be careful.
Que tengas buena suerte para encontrar una cabina telefónica aquí.
Good luck finding a phone booth here.
Quizá lo mejor es que tengas un nuevo comienzo.
Perhaps the best thing is for you to have a new beginning.
— Eternity (2025)
Good luck today.
Que tengas suerte en tu nuevo trabajo.
Good luck in your new job.
O que tengas cosas que hacer, pero siéntete libre si puedes.
Or you may have things to do, but feel free if you can.
— Bugonia (2025)
Es una fortuna que tengas tales padres.
It's a blessing to have such parents.
No crees que tengas nada por lo que vivir.
You don't think you have anything to live for.
— Shelter: El Protector (2026)
Pero lo único que te puedo desear es que tengas una hija desdichada.
But the only thing I can wish for you is that you have an unhappy daughter.
— Devdas (2002)
Una vez que tengas una conexión, podrás bombardear a todo el grupo Dillinger.
Once you have a connection, you'll be able to bomb the entire Dillinger group.
— TRON: Ares (2025)
¿A menos que tengas una solución mejor?
Unless you have a better solution?
Que tengas la llave del obrador no te da derecho a entrar cuando tú quieras.
Having the key to the bakery doesn’t give you the right to come in whenever you want.
— El guardián invisible (2017)
Pero te pido que tengas fe en mí.
But I ask you to have faith in me.