creías que

you thought that

→ creer
phrase Rare #28,773
you thought that In questions, it can mean “did you think that…?”
SP: Creías que el tren salía a las ocho.
EN: You thought the train left at eight.

¿De verdad creías que podrías seducirme?

Did you really think you could seduce me?

¿Adónde creías que ibas?

Where did you think you were going?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Quién creías que vendría?

Who did you think would come?

— Predator: Badlands (2025)

Y seguro creías que yo era una dama.

And you probably thought I was a lady.

Por si creías que era para animarte a coser.

In case you thought it was to encourage you to sew.

— El paciente inglés (1996)

Creías que amaba a Rebecca?

Did you think I loved Rebecca?

— Rebeca (1940)

No soy quien creías que era.

I'm not who you thought I was.

Ah, creías que esto se había acabado.

Oh, you thought this was over.

— Hogar (2020)

¿Adónde creías que iba esto?

Where did you think this was going?

— Atrápame si puedes (2002)

Solo estabas haciendo lo que creías que era correcto.

You were just doing what you thought was right.

Creías que era fácil.

You thought it was easy.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué flor creías que iba a escoger?

Which flower did you think I was going to choose?

— Locuras de verano (1955)

Simplemente pensé que creías que era tu idea.

I just thought you believed it was your idea.

— Scream 7 (2026)