cuando estás conmigo

when you're with me

→ cuando
phrase Rare #36,085
when you're with me Used to talk about something happening in the presence of the speaker.
SP: Me siento tranquilo cuando estás conmigo.
EN: I feel calm when you're with me.

Cuando estás conmigo ¡Vaya!

When you're with me, wow!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ninguna frontera puede detenerme cuando estás conmigo, oh, Rama, Rama.

No border can stop me when You are with me, oh, Rama, Rama.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me siento mejor cuando estás conmigo.

I feel better when you’re with me.

Cuando estás conmigo no tengo miedo de nada.

When you are with me, I am not afraid of anything.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

A mí me parece que, cuando estás conmigo, no.

I think that when you're with me, no.

— Contratiempo (2017)

Tú eres mis ganancias, tú eres mi seguro cuando estás conmigo.

You are my gains; you are my security when you are with me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres mi drama, tú eres mi cine cuando estás conmigo.

You are my drama, you are my cinema when you are with me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)