Yap.Town

lo dejaste

you left it

→ lo
phrase Uncommon #20,823
you left it Depending on context, it can also mean 'you let it' or 'you let him/her' because lo can refer to an object or person.
SP: Lo dejaste sobre la mesa.
EN: You left it on the table.

Lo dejaste para iluminar nuestras calles y nuestros corazones.

You left it to light up our streets and our hearts.

Lástima que lo dejaste para la última noche.

It's a shame you left it until the last night.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo dejaste demasiado pronto.

You quit too soon.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Y después lo dejaste todo.

And then you left everything.

— Sacrificio (1986)

Todo está como tú lo dejaste.

Everything is just as you left it.

— Mystic River (2003)

Lo dejaste morir.

You let him die.

Tom no ha sido el mismo desde que lo dejaste.

Tom hasn't been the same since you left him.

Lo dejaste atrás.

You left it behind.

— The Dreadful (2026)

Y tú lo dejaste entrar.

And you let him in.

Lo dejaste vivir.

You let him live.

— The Internship (2026)

Ya lo dejaste suficientemente claro.

You've made that perfectly clear.

Pero, ¿por qué lo dejaste entrar?

But why did you let him in?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Empieza a leer donde lo dejaste.

Start reading where you left off.

Lo dejaste en mi tarro de propinas la otra noche.

You left it in my tip jar the other night.

— El maquinista (2004)

Seguro lo dejaste en el coche, siempre te pasa lo mismo.

You probably left it in the car, it always happens to you.

Si lo dejaste aquí es que está aquí.

If you left it here, it's here.

— Durante la tormenta (2018)