les pasa

happens to them

→ le
phrase Uncommon #24,541
happens to them In questions, ¿Qué les pasa? commonly means “What’s wrong with them?”
SP: No sé qué les pasa.
EN: I don’t know what’s wrong with them.

Les pasa a todos los artistas.

It happens to all artists.

— La noche americana (1973)

¿Qué les pasa?

What's wrong with them?

— Anora (2024)

¿Qué mierdas les pasa?

What the hell is wrong with them?

— El botín (2026)

Lo que les pasa a las estrellas al morir.

What happens to stars when they die.

— Oppenheimer (2023)

Seguro se les olvidó traer el postre, como siempre les pasa.

They probably forgot to bring dessert, like they always do.

¿Qué mierda les pasa a todos?

What the hell is wrong with everyone?

— The Chaser (2008)

Siempre se enfadan, pero después se les pasa.

They always get angry, but then they get over it.

— 7 años (2016)

¿Qué carajos les pasa?

What the hell is wrong with them?

— El botín (2026)

¿Qué coño les pasa hoy?

What the hell is wrong with them today?

— El odio (1995)

¡Eso les pasa a todos!

That happens to everyone!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No sé qué les pasa, pero recuerdo tu partido del Témpano.

I don't know what's wrong with them, but I remember your match at El Témpano.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo que les pasa es cosa de ellos.

What happens to them is their business.

— Jugada maestra (2026)

¿Qué les pasa, eh?

What’s wrong with them, huh?

— Y tu mamá también (2001)

Algo malo les pasa, y lo necesitan.

Something bad is happening to them, and they need it.

— Wicked (2024)

A todos les pasa lo mismo la primera vez.

It happens to everyone the same thing the first time.

Es normal, les pasa a todos los hombres.

It's normal; it happens to all men.

— Un asunto de familia (2018)